Edición del 21 de noviembre de 2009.
Actualizado a las
06:00 am
San Juan, PR
77º Parcialmente Nublado
Política
EL VOCERO/Archivo
Breve debate senatorial en inglés
Por Maricarmen Rivera Sánchez
05 de noviembre de 2009 02:00 pm
05 de noviembre de 2009 02:00 pm
La discusión de un proyecto radicado en inglés provocó en la sesión de hoy breves discusiones en “el difícil” y la solicitud de que el proyecto se traduzca al español.
El proyecto busca establecer un acuerdo con los estados para el control de plagas.
La solicitud de traducir el proyecto fue hecha por el senador popular Alejandro García Padilla, quien lo expresó en inglés. La senadora penepé Melinda Romero le contestó en español que el proyecto y el informe serían traducidos.
Romero explicó que el proyecto busca incluir a Puerto Rico en un pacto con los estados para el manejo de plagas. Para hacerlo, es necesario que se apruebe aquí legislación idéntica a la aprobada en los estados.
“Incluimos una pequeña diferencia, que es una oración para que se pueda traducir en español para beneficio de los que quieran revisarla y no la entiendan”, dijo Romero. “En 1994 el Gobierno dio una aportación de $7,560 para formar parte de este grupo, pero para poder tener voz y voto tiene que existir legislación”.
El proyecto en inglés fue radicado por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz.
Concluida la discusión del proyecto, el portavoz de la mayoría, Roberto Arango hizo una pregunta en inglés al Presidente. A Rivera Schatz se le vio hablando con las personas que tenía a su alrededor y finalmente contestó brevemente en inglés. Ante otra intervención de Arango en este idioma, Rivera Schatz contestó en español.
Comentarios
| Nombre | Comentario |
|---|---|
| Christian 11-13-2009 12:31:47 AM | Esto es una cosa increible, el Senado de nuestro pais utilizando proyectos de ley para politiquear, esto no es sino una estupidez politica que crea confusion con un pueblo que NO habla ingles. El PNP tiene sendo complejo de inferioridad. A tal punto que aun no se han dado cuenta que por los ultimos 500 años, mas o menos, Puerto Rico ha sido un pais en el que se ha utilizado el idioma español y que la mitad del liderato de la palma tampoco lo habla, eso sin mencionar a la retrajila de asimilistas anglosajones que los siguen y que creen que siendo un estado por obra y gracia del espiritu santo todos vamos a hablar ingles y que todo va a ser magnifico como en Estados Unidos. |
| pablo pueblo 11-12-2009 11:14:19 PM | Legislatura= Pozo Muro???? |
| santini_tecato 11-12-2009 07:36:37 PM | "BLASSEN MIR EINS" |
| santini_tecato 11-12-2009 07:35:42 PM | QUE MUCHO COMPLEJO DE INFERIORIDAD. |
| b 11-11-2009 05:16:53 PM | De ahora en adelante que en la legislatura hablen inglés y al que no se entienda, se le bajará el sueldo, las dietas y se le quita el carro. |
| enrique 11-11-2009 03:32:57 PM | QUE BUENO PUERTO RICO APRENDAN EL INGLES PARA QUE CUANDO ESTEN EN DISNEY QUE TANTO NOS GUSTA IR Y NO PASEN HAMBRE COMO MUCHOS LEGISLADRONES DEL PATIO, BUENO ELLOS NO SABEN EL ESPANOL IMAGINATE ,SI HAY LO QUE HAY SON UNOS VIVIDORES QUE MUCHOS FANATICOS LOS LLEVAN CON SUS VOTOS,DE FANATICO PQ VOTAN PNP ,PPD O PIP PQ MI FAMILY ES ASI |
| Ñoño 11-10-2009 07:00:21 PM | Que hablen en idioma que les de la gana. Para eso ganamos por mas de 200,000 votos. Fortuño SI. |
| Belodia 11-10-2009 05:19:21 PM | What a joke! What a circus!!! |
| pedro jimenez 11-10-2009 01:58:53 PM | It's extremely stupid to simulate an english senate session when a vast majority of the population don't even care to hear the deponents in spanish. Why would they care to hear them in english when they don't understand? It's time to get functional in this country, it's time to differentiate what matters from what is trivial. Simulating an english session shows off more like a parody or a joke for the world than a true interest of assimilating our hegemonic, imperialist colonizers and all their state and corporate apparatus... We already live in a multicultural, multilingual world, live with it, don't struggle with it... |
| El Conde de Santurce 11-10-2009 01:12:18 PM | Recuerde que al llevar 3 envolturas de jabones Tumay , recibira un descuento de un 10 % en los Restaurantes Chicho's Place, aproveche el menú especial para los niños , con 2 envolturas de jabones Tumay recibira un set de toallas LaTuya, para que diga alegremente ! Me bañe con Tumay y me seque con Latuya.. .Aprovechen el especial de los restaurantes Bueno en todo PR...... especial de hoy Arroz blanco con habichuelas , morcillón de caballo en tus dos rajas de aguacate, flan de lagaña de gato y cerveza medalla por el increible precio de $ 4.75...... Recuerde Visitar Chicho's en Ponce, Chicho's en Mayaguez, Chicho's en Rio Piedras cerca del tren urbano, Chicho's en la plazoleta de Plaza las Americas, Chicho's en el Viejo San Juan Cerca de la Calle O'Donnell , Chicho's en Humacao , Y Chicho's donde me de la gana... |
| pablo pueblo 11-10-2009 11:19:44 AM | "ARRESTAN SECRETARIO DE ESTADO"---FUTURA PRIMERA PLANA DE EL VOCERO. copienlo. Que hara Fortuño...se esmandara y le pedira la renuncia inmediatamente. |
| raymundo 11-10-2009 07:36:37 AM | No se cual es el problema, pero esto es propiedad Americano. Inglés debe ser el primer idioma con español y ahora Chino Mandarin (nuestros nuevos dueños prontamente). Lo que pasa es que el PPD son incapaces de aprender. Resistencia al cambio. Pero yo no veo a ninguno de esos rechazando el billete Americano verde. Saben leerlo muy bien. Hipocritas y Mequetrustas. Silita Yemerson habla ingles, aunque chueco pero intenta la vieja esa. Y como se graduó el alacran Anibal de Harvard, y Fernando Martin, Ruben Martinez, etc. etc de las mas prestiogiosas Universidades en Estados Unidos??? Hablando espanol? |
| ricardo 11-08-2009 10:39:17 PM | ALEX,MORON;TU HABLAS INGLES?ESCRIBETE ALGO,PARA SABER SI ESTAS LISTO PARA LA ESTADIDAD.Y NO DICES NADA DE TU DIVIDIDO PARTIDO POPULAR,ESTAN CIEGOS,SORDOS Y MUDOS.Y LA SRTA.FERRER?QUIEN LE HACE CASO?* * * VAMOS HABLA DE ESO. |
| ricardo 11-08-2009 10:35:16 PM | JOSE PEREZ;CON QUE MORAL ELECTORAL HABLAS DE LA ESTADIDAD?SOMOS LOS DE LA IDEOLOGIA DE MAYOR CRECIMIENTO EN P.R.,ASI QUE VE PREPARANDOTE PARA LA ESTADIDAD,Y MAS AUN QUE NO TIENES FRANQUICIA ELECTORAL.NO QUEDARON INSCRITOS.POR QUE EL PUEBLO SE HA DADO CUENTA ES QUE NI ELECTORES TIENEN,HASTA USTEDES SE VAN PARA LOS DEMAS ESTADOS. |
| alex 11-08-2009 07:42:52 PM | Ricardo SHUT UP! de seguro que ni entendiste porque eres como los legiladrones morones que ni saben hablar el ingles como Rivera Schatzlatan que lo que habla es de "sigui me" jajaja este Schatz parece que aprendio a hablar ingles con El Amolao' que no se le entiende ni el Espanol! |
| jose perez 11-08-2009 07:42:32 PM | Ricardo enciende tu alarma. No duermas de ese lado. Nunca habra estadidad. el pueblo se ha dado cuenta de lo que significa ser independiente. |
| ricardo 11-08-2009 04:46:11 PM | PABLO PUEBLO;A ESO ES A LO QUE TIENES DERECHO A PATALETEAR A LLORAR Y A REIRTE.MUY BIEN,Y RECUERDA HAY FORTUÑO PARA LARGO |
| Moises Maldonado 11-08-2009 04:44:20 PM | juat chu sed? ai no nou juat yu tokin abaut!.jei, if yu goin to tok in inglish nau , mait as uel du it at ol taime. iu dudu jed!. |
| pablo pueblo 11-08-2009 02:54:46 PM | leyendo los comentarios de Ricardo...lo que provoca es reirme....Estos comunicadores de Fortuno son mas %#@^*& que los de Rossello. SUCH IS LIFE! |
| ricardo 11-08-2009 10:24:44 AM | POPULETES DEL FORO SE TIENEN QUE ACOSTUMBRAR A QUE TENEMOS 2 IDIOMAS OFICIALES.Y AHORA VAMOS A TRAER LA ESTADIDAD PARA BENEFICIO DE TODOS EN P.R.;OJALA Y SE PUDIERA TRAER LA ESTADIDAD PARA NOSOTROS NADA MAS,PERO NO SE PUEDE.LA VAN A DISFRUTAR USTEDES TAMBIEN.Y POR AHORA SIGAN CON SU DERECHO AL PATALEO Y AL LLORIQUEO.RECUERDEN HAY FORTUÑO PARA LARGO. |
| magno9 11-08-2009 10:15:23 AM | Estos legisladores no se han dado cuenta del nivel de desprestigio en que se encuentran. La mediocridad es la que los identifica en sus debates, Ellos son la fuente de todos los males de este pais. Ellos son parte de la crisis y la hecatombe que nos arropa. Escandalosos contratos que son amapuchados tanto por el amiguismo rampante como por el soborno para lograr aprobacion de proyectos (De castro Font) sw queda chiquito si lo comparamos con el modus operativo de estos hipocritas. |
| pablo pueblo 11-07-2009 11:15:16 PM | La Laegislatura deliberando en INGLES un proyecto sobre el control de PLAGAS....Ni Gabriel Garcia Marquez , ni los Gamma se les hubiera occurrida semejante coicidencia. SUCH IS LIFE! |
| USA # 1 11-07-2009 05:24:48 AM | Muy bien el Inglés es uno de nuestros idiomas oficiales no veo nada malo con esto. Puerto Rico, USA. |
| EMAN 11-06-2009 10:47:38 PM | Here we can see why they can't pass the tests required in the No Child Left Behind Program. No English, Spanish or math. Victims of the PR governments and politized Education Syst. Ay BENDITO |
| EMAN 11-06-2009 09:57:05 PM | In God We Trust |
| Grumpy 11-06-2009 08:48:33 PM | Lesbia, mi "incoherencia" es tu falta de entendimiento para leer otra cosa que no sea "Condorito". Relee mis comentarios y, con un poquito de concentración, los entenderás. No emules a la zorra de la fábula que no quiso comerse las uvas dizyque "no estaban maduras", cuando la verdad era que estaban "demasiado altas" y no pudo alcanzarlas... . |
| Grumpy 11-06-2009 08:27:25 PM | Conde, para "debatir" primero tienes que informarte y para informarte, tienes que saber leer. Si te uniste a Omar Rivera en la crítica que le hizo a mi comentario en torno al "bilingüismo" es porque tampoco tú lo entendiste. Creo que hasta un niño de kinder entendería mi posición en cuanto al tema. Lo que sucede es que el "fanático" no razona...Sencillamente dispara de la baqueta...balas de salva. |
| EMAN 11-06-2009 04:28:08 PM | English not very good and Spanish very crappy. I know is not your fault is the PR Government and Education Dept. fault. |
| El Conde de Santurce 11-06-2009 04:19:58 PM | Grumpy cuando quieras podemos debatir en lo que quieras ..... aquí te estare esperando .....parece que mis palabras te picaron..... utiliza ungüento para los piquetes .......te espero y deja de llorar tanto ..... como los populetes bribones ....... que no hacen nada mas que llenarse los bolsillos como anibal..... que llegó pobre y pelaú...... y ahora vete pa que veas como y donde vive .......ahora tiene chavos ..... y esta disfrutando de los despojos como Sila y Moncho que se casaron y luego se fueron a darse la buena vida con los dineros de la mafia rusa en PR de CAPECO .... condonandoles la deuda contributiva de mas de 230 millones ...... que chevere Wiiippiiiitiiiiii....... ahora viven de eso de sus mentiras y cohechos......as eso que estan viviendo los vampiros estos , de lo que le robaron a PR.......en los ultimos 8 años......pa que veas como son las cosas y abras los ojos y puedas ver con claridad la clase de escaramujos de gente que son esos lideres populetes.....que tanto pretenden defender uds..... no sean bobos ..... ellos están dandose la vida loca y uds., agitados y alborotados haciendoles el trabajo sucio........ ya mismo vienen muchos arrestos y juicios de todo el cucaracheros de estos últimos 8 años de corrupción sin precedentes que hubo de parte de el gobierno de pacotilla de AAV y la Bruja Potter , Sila Caldero de Veneno y Cantera de Fraude Fiscal....... ya veran las sorpresitas que vienen por ahí..... y toda la gente que va a caer incluyendo a los PNPs y a los PPDs...... todo el que tenga migajas en la boca y las manos y haya recibido cohecho se va a lamber....... ahí se las dejo ...... |
| El Conde de Santurce 11-06-2009 04:07:51 PM | LOL Lesbia I Putin así se habla concho....... |
| El Conde de Santurce 11-06-2009 04:05:38 PM | Lexlier no pierdas tu tiempo con estos populetes disfrazados de justicieros ellos no les importa nada de lo que pase a la gente ...... como en Endi* ya no se puede opinar ni decir nada se vienieron acá a nuestro dominio a estar patalenado ...... por lo que su convicto gobernador AAV .....ante los ojos del pueblo ....... hizo con su gobierno ......aquí todo lo que se hace está mal para estos mamones ....... no te apures y dejalos ...... no te rompas la cabeza lexlier .......tienes toda la razón |
| El Conde de Santurce 11-06-2009 03:59:36 PM | Por lo visto creo que he captado al atención de mis detractores ....... espero que no se ofendan con mis palabras y que estas percolen en sus conciencias si es que les queda alguna ......... Lo que Omar Rivera dice es verdad ..... aquí lo único que hace la gente es quejarse y no saben traer soluciones a los problemas ..... estamos en época de crisis provocada e autoinfligida por los Populetes ....no que aquí haya sido por causa de la debacle de EEUU, ésto lo provocaron intencionalmente y con toda la mala fé del mundo para hacerle la vida imposible al gobernador y estos populetes siempre que estan en la rueda de abajo hacen causa*ún con los independentistas y los nacionalistos.......para sabotear, detraer, avasallar y entorpecer el trabajo del gobierno anexionista.....Lo único que estan haciendo es apagando el pábilo que humea...... y quebrando la caña cascada..... o sea acabando con la esperanza de la gente y capitalizando con el dolor y la angustia de los despedidos ...... Eso lo sabían todos que se iban a dar los despidos .... por causa de la mala administración y la irresponsabilidad crasa del gobierno de AAV y sus secuaces ..... que dejaron esto aquí patas arriba ...... es increible ver como estos lacayos populetes vienen a estos foros con sus caras de hoja de zarzaparrilla...... a venir a estar echandoles el brazo al hombro a esta pobre gente en anuncios de la televisión, Diciendoles .... !Estamos con uds. y compartimos su dolor!......... A la verdad que hay dos cosas malas en esta tierra ..... una de ellas es no creo que Dios existe...... y la otra es creer en el Partido Popular........ esta gente si que no tienen ni una onza de moral para estar viniendo ahora a parecer los salvadores y redentores de la crisis por la que estamos pasando ........espero que Grumpy y los otros populares no se ofendan con esto que es la verdad ....... así que ahí se las dejo ..... gracias ....... |
| Lexlier 11-06-2009 03:55:06 PM | Area51: I don't understand why people like you cannot express intelligent opinions without bragging so much. I do agree with a lot of your thoughts, actually, with most of them, but they should be said, and written, in a structured way. It is funny that your comments support the English language, but, although I agree in supporting English, I have to say that your grammar in English is terrible. Specially when you're bragging so much. Area51: No entiendo porqué gente como Tú no pueden expresar opiniones inteligentes sin jactarse tanto. Estoy de acuerdo con muchos de tus pensamientos, por cierto, con la mayoría de ellos, pero debes decirlos y escribirlos de una manera estructurada. Is gracioso que tus comentarios apoyan el idioma inglés, pero, aunque estoy de acuerdo en apoyar el inglés, tengo que decir que tu gramática en inglés es terrible. Especialmente cuando te jactas tanto. |
| Lei 11-06-2009 03:25:43 PM | Grumpy: Hey leí tu mensaje ahora. Para mi que tengo dos lenguas maternas, pues PR tiene 2 idiomas oficiales. Claro que no es lo mismo ni se escribe igual: "I love you" que "Yo te amo" pero me da igual el inglés y el español. Para mi es normal hablar ambos y no pq vivo en NY pues me críe en PR pero siempre hable ambos. Estudie en colegios américanos la mayor parte de mi vida. El impacto de las palabras para mi es más bien por sus orígenes los idiomas de la lengua romance (perdoname pues se me olvidarón todos esos nombres) son más calidos y expresan emoción. Pero sabes que respeto tu opinión ;) |
| EL CAMBIO LLEGO 11-06-2009 02:41:04 PM | lo que estuvo bueno fue escuchar esta mañana a FUFI y SCHATZ debatiendo sobre el INGLES.....jejejeje |
| Leticia Ramos 11-06-2009 02:10:41 PM | BUENO MI GENTES-EL UNICO QUE LEYO Y DIO EN EL CLAVOS FUE-ALEXANDER DUMAS -ONE AGAIN--NO SE PUDO DISCUTIR EN INGLES PORQUE MUCHO LEGISLADORES QUE ESTABA NO ENTENDIAN Y NO PODIAN HABLAR INGLES FLUIDAMENTE ESO FUE TODO.PARA MUCHO QUE QUIERE QUE NUESTRA ISLISTAS SEA ESTADO .VALLA PREPARADOSE ES APRENDE EL IDIOMAS .YA QUE TODO LOS 50 ESTADO EL PRIMER IDIOMAS EN EL INGLES .A PENSA QUE CADA ESTADO HAY MUCHO HISPANOS Y UNO HABLA EL IDIOMAS QUE UNO SABE.PERO CUANDO VAN A BUSCA TRABAJO TIENE QUE SABE INGLES. SI AQUIEN A VIAJADO FUERA DE LAS ISLAS TE ENCONTRARA QUE HAY LUGARES QUE SI NO SABE INGLES NO TE PUEDE COMUNICAN CON LAS PERSONAS.A MI ME TOCO IR A WICHITA KANSAS A UN SEMINARIO DE TRABAJO Y YO CREIA QUE ME IVA A CRUSIFICA, *,*,*,AJ,A.NO HABIA NADIE QUE HABLARA ESPANOL,Y YO DE PIES CANELA Y NO ERA PORQUE YO NO SABIA INGLES ERA PORQUE NO HABIA AQUIEN DE MI MISMA NACIONALIDAD PERO NA , ESO SON COSA QUE UNO SE PONER EN LAS CABEZA.COMO VEZ ESTOY AQUI HACIENDO LAS HISTORIA. |
| EMAN 11-06-2009 01:36:45 PM | Hopefully is pest control to eliminate the PNP, PPD AND PIP pest. |
| Juan Roman 11-06-2009 12:32:50 PM | Citando a Scarano en PUERTO RICO-5 SIGLOS DE HISTORIA,DICE:"LO CIERTO ES QUE ENTRE LOS LIDERES REPUBLICANOSHABIA UNA FUERTE CONCENTRACION DE EMPRESARIOS AZUCAREROS,PROPIETARIOS AGRICOLAS, COMERCIANTES E INDUSTRIALES...LA UNION REPUBLICANA ABOGABA PORC LA ACCION LIBRE DE LA EMPRESA PRIVADA;POR LOS DERECHOS DE LOS PATRONOS...CON LA INTERVENCION MINIMA DEL GOBIERNO...LA PLATAFORMA REPUBLICANA ERA POSITIVAMENTE ANEXIONISTA Y PROAMERICANA.ESTE PARTIDO GANA LAS ELECCIONES DE 1932 CON UNA COALICION CON NADA MENOS QUE DE SOCIALISTAS QUE ESPERABAN RECONECTAR CON EL AMERICAN LABOR Y LUEGO SON TRAICIONADOS POR LOS REPUBLICANOS...SOUNDS FAMILIAR??? |
| Juan Roman 11-06-2009 12:25:03 PM | En PR, a pesar de la invasión yanki de 1898 y de los gobernadores norteamericanos, siguieron existiendo diversos partidos políticos. Wikipedia:The beginning of the military government also marked the creation of new political groups. The Partido Republicano (Republican Party) and the American Federal Party were created, led by José Celso Barbosa and Luis Muñoz Rivera respectively. ESE MISMO PARTIDO REPUBLICANO "EVOLUCIONA' PARA 1924 COMO PARTIDO ORTODOXO, DIVORCIANDOSE DE LOS LABOR-PARTIES SOCIALISTAS QUE HASTA ENTONCES LOS HABIAN APOYADO POR EL VINCULO CON LAS UNIONES NORTEAMERICANAS.LUEGO,DEL 1924-32 EL PARTIDO REPUBLICANO CAMBIA A SER EL PARTIDO UNION REPUBLICANA. |
| Grumpy 11-06-2009 11:51:03 AM | El Conde, mijijo, dime con quién andas y te diré quien eres...Por lo que se ve, tú y Omar Rivera hacen una buena yunta. ¡Aprendan a leer antes de criticar lo que otro escribe! Al que sólo le preocupa los "billetes verdes", vale es mismo,lo que tiene en la cartera... |
| alexander dumas 11-06-2009 11:47:49 AM | SI BIEN ES CIERTO QU EN EL FORO MENCINADO NO SE PUDO DISCUTIR UNA LEJISLACION POR LA INCAPACIDAD DE MANEJO DEL IDIOMA -QUE EN ESE NIVEL ES UNA VERGUENZA-TAMBIEN ES CIERTO QU EEL GOBIERNO Y YL GOBERNADOR LLEVA 10 MESES CULPANDO A LOS ANTERIORES DE NO CUMPLIR SUS PROMESA,PARA EL 2008 ME ENCONTRABA EN ALEMANIA CUANDO SURJE LA CRISIS ECONOMICA Y LOS PAISES AFECTADOS A TRAVES DE SUS DIRIJENTES DECIDIERON BREGAR CON LA CRISIS PARA QUE LOS PAISES EUROPEOS NO SE COLAPSARAN Y LUEGO BUSCAMOS LOS CULPABLES ,EN LOS ESTADOS UNIDOS FUE IGUAL ,EL GOBIERNOO FEDERAL OTORGO BILLONES DE DOLARES A EMPRESAS PRIVADAS PARA EVITAR EL COLAPSO Y LUEGO BREGAR CON LOS CULPABLES A RAIZ DE ESTO ,ESTOS SITIOS TANTO ESTADO UNIDOS COMO EUROPA ESTAN DANDO SIGNOS DE MEJORIA ECONOMICA Y SEGUN EL TIME POR EJMEPLO OPINA QUE SI EL GOBER SIGUE COMO VA LA RESESION EN PUERTO RICO SE VA HA EXTENDER MUCHO AñOS MAS.LLEVAMOS 10 MESES DESDE LAS ELECCIONES Y OTRO TANTO GOBERNANDO Y TODAVIA NO HA SURGIDO NADA QUE REALMENTE VAYA DIRIGIDO A RESOVER NUESTRO PROBLEMAS QUE SON MUY SERIOS ,NOS HEMOS DELEITADO EN DIVIDIRNOS MAS EN COLORES Y CAZAR BRUJAS Y SE NOS OLVIDA QUE TENEMOS PROBLEMAS MUY SERIOS-EDUCACION,SALUD,DESEMPLEO,DROGAS,ASESINATOS ROBOS,PERSONASPERDIENDO SUS CASA-COSAS QUE NO SE RESUELVEN CON DIMES Y DIRETES |
| Grumpy 11-06-2009 11:45:44 AM | El Omar de mi escrito va dirigido a Omar Rivera, no a mi amigo Omar, que si sabe distinguir la paja del grano... |
| Grumpy 11-06-2009 11:42:44 AM | Omar, vuelve y lee. Yo no he dicho que no me guste el inglés; soló explique que no creo en el llamado "bilinguismo" debido a que un segundo, tercero, cuarto, etc. idioma no tienen el impacto emocional que en uno causa la lengua materna. Eso no quiere decir que uno no pueda comunicarse perfectamente en otros idiomas y lo beneficioso que es. Trata de cantar "la Borinqueña" en inglés para ver que sientes..."mother" jamás tendrá el calor de "madre" o "mamá"...Naturalmente, eso depende de la formación de cada cual. |
| Edgardo Rodriguez 11-06-2009 10:56:59 AM | PUEBLO en los anos 20 y 30 PUERTO RICO los gobernandes eran puesto por los Americanos y eran generales haci que por favor a leer la historia nueva mente.gracias. |
| El Conde de Santurce 11-06-2009 10:49:07 AM | Omar Rivera estoy de acuerdo contigo ....... esa es la verdad ...... parece que como a los populetes y los llorones no los dejen comentar más en el Nuevo Día la porquería de periodico parcialista ese ...... ahora viene acá a llorar..... llorar .... llorar....... y en cuanto a la siembra de abyectos qeu hubo en el gobierno por 8 años me parece acertada la decisión del gobernador de disponer de tantos recursos innecesarios y a la vez simbióticos que estaban desangrando las arcas del gobierno de PR, por la razón de que no es inteligente tener un presupuesto que se iba en mas de un 80% en nómina ..... no hay que ser científico para darse cuenta que con esos números se sobreentiende que las agencias son inoperables y los recursos y las ayudas nunca llegan al pueblo por estar mantiendo una siembra de batatas, sicomoros, alcornoques y escaramujos.......El gobierno debería de cesantear por lo menos la mitad de su nómina para que vean como aquí se acaba la pocaverguenza y la vagancia ...... también se debe de privatizar la AEE y la AAA...... que bastante le están robando a la gente ....... y se pasan sobre facturando al pueblo a cada rato ......Omar Rivera Te felicito por tus palabras .....y a Grumpy que pida los billetes americanos en español para ver si se conmueve más .......por que les aseguro que los billetes americanos no le producen ninguna emoción más efusiva que ir al baño con ellos por que están en inglés ....... Hipócritas..... cara de lata .... |
| Juan Roman 11-06-2009 10:47:34 AM | ES AL REVéS, LO QUE PASA ES QUE EL QUE NO SABE SU HISTORIA (POR COLONIZADO-IGNORANTE) ESTA CONDENADO A REPETIRLA.AQUI QUIENES SIEMPRE HAN VIVIDO DEL ELA HAN SIDO LOS *-PES PORQUE QUE YO SEPA, NUNCA HEMOS SIDO ESTADO.SI LOS POPULARES TIENE BATATAS EN SUS AGENCIAS, DESPUES DE TODO SON 'SUS AGENCIAS', LAS DEL ELA, PORQUE EL PNP NO HA CREADO AGENCIAS FUERA DEL ELA.FERRE SE HIZO RICO RICO VENDIENDOLE SU CEMENTO DE LA PUERTORRICAN CEMENT AL ELA, PARA LAS CARRETERAS, LOS HOSPITALES Y LOS EDIFICIOS PUBLICOS DEL ELA.EL PUERTO RICO MODERNO-PORQUUE CUANDO EL PARTIDO REPUBLICANO GOBERNABA PR EN LOS AñOS 20S Y 30S AQUI LO QUE HABIA ERA UN LATIFUNDIO DE SUGAR-BARONS QUE TENIAN A TODOS LOS PUERTORRIQUEñOS CON LOMBRICES EN LAS BARRIGAS Y 6 MESES DESEMPLEADOS EN TIEMPO MUERTO. LA CLASE MEDIA DE PR LA INVENTO MUñOZ MARIN DIGAN LO QUE DIGAN.GET YOUR HISTOR RIGHT!!!IGNORAMUS |
| Yo de por ahi 11-06-2009 10:46:42 AM | alexander dumas: que conste que esos mismos que no entienden son lo que quieren que PR sea estado con ingles como su unico idioma. La ironia! |
| alexander dumas 11-06-2009 10:31:17 AM | LO IMPORTANTE DE LA NOTCIA ES QUE NO SE PUDO DISCUTIR EN INGLES ,POR QUE LA MAYORIA DE LEJISLADORES QUE ESTABAN NO ENTENDIAN ,NI PODIAN HABLAR INGLES FLUIDAMENTE,-COMO LA MAYORIA DE LOS LETRERO DE GUAYNABO CITY QUE LA MAYORIA DE LA GENTE NO LOS ENTIENDEN QUE DICEN POR QUE ESTAN EN INLGES- ESTA ES LA NOTICIA- |
| Omar Rivera 11-06-2009 10:26:21 AM | Creo que como a Grumpy no le gusta el inglés porque no es su lengüa materna ........ le molesta también las palabras escritas en los billetes americanos que TANTO LE GUSTA A LOS POPULETES COMO AAV......yo creo que los usa como papel de baño por que dicen United States of America...... y la información está en inglés ...... creo que eso también es ofensivo ..... por que no hacen campaña para que se traduscan los billetes verdes que tanto les gusta ....... para que la gente pueda entender que dice ...... chorro de buscones.... hipocritas ..... que no hacen nada por PR ..... solo quejarse y llorar ..... mucho ñe..ñe..ñe....... aquí todo lo que hace el PNP es malo ....... sin embargo miren como estos populares dejaron al país en la miseria y la ruina económica....... y lo único que hacen es quejarse día y noche por estos medios .....porque como ya en el Nuevo Día no se puede opinar ahora vienen a este foro a fastidiar y a quejarse ..... en el gobierno lo que se sembró en los últimos 8 años fueron batatas, alcornoques y escaramujos...... y ahora Fortuño esta haciendo lo que hubiese hecho cualquier gobernador responsable ..... sea del PPD del PIP o PNP así que a todos los populetes comunistas y chachulleros que se vayan a quejar a maternidad y de jen de estar llorando tanto ...... en estos últimos mese que han pasado .... los populetes no han ofrecido ni UNA sola idea para palear que cagaero que dejó el Corrupto por excelencia de AAV y sus secuaces ...... asi que la gente que fué despedida que se vayan a recojer café o a trabajar la tierra que tanto dicen que aman .....los invito como yo hago que trabajo la tierra y estudio ..... y no dependo de ninguna ayuda del gobierno ...... ni de nadie ........dejen de estar quejandose tanto y vayanse a trabajar..... chorro de vagos mantenidos....... en el gobierno ya era tiempo que botaran a esa retajila ve vagonetas qeu solo esperan los cheques del 15 y el 30 y no estan ahí por más na'........ se acabó el vacilón ...... |
| Edgardo Rodriguez 11-06-2009 10:10:55 AM | Dollars,Dollars,Dollars,Dollars,Dollars,English. |
| Ruben 11-06-2009 09:49:05 AM | No leen los proyectos en espaniol menos los van a leer en ingles. Que no sean ridiculos... llevan decadas tratando de meternos el ingles por y no han podido y no van a lograrlos. |
| Juan Roman 11-06-2009 09:32:05 AM | (versión en NUESTRA LENGUA MATERNA) *!*!*!*!PERO QUE RIDíCULOS Y PATéTICOS SON ESTOS PAYASOS!!!LA MONA AUNQUE SE VISTA DE SEDA...MONA SE QUEDA!!!Y SE CREEN QUE CON ESE CIRCO DE PENA EL CONGRESO VA A COMPRAR EL PAQUETE DE QUE AQUI EL INGLES ES EL PRIMER IDIOMA!!! (English version) HA,HA,HA,HA,HOW ABSURD AND PATHETIC THESE CLOWNS ARE!!!EVEN DRESSED IN SILK, A CHIMP IS A CHIMP!!!DO THEY REALLY THINK CONGRESS WILL BUY THE FALSEHOOD THAT ENGLISH IS OUR FIRST LANGUAGE, WITH SUCH A SAD CIRCUS. ESTADISTAS, APRENDAN ESPAñOL Y LUEGO INGLéS,QUE NO SABEN BIEN NI EL UNO NI EL OTRO, NI CHICHA NI LIMONADA!!!*,HA,*,HA,*,HA!!! |
| La juma 11-06-2009 09:12:17 AM | Los Gacie Padille son tan fine ke se parte patuleke, ampele, chivirikite! |
| PR = USA 11-06-2009 09:11:05 AM | I LOVE IT !! THE 51 STATE !! |
| La juma 11-06-2009 09:05:34 AM | Capiche????⁄ |
| Raymond Colon 11-06-2009 08:58:11 AM | Wow Lei te la comiste. Hay más independentistas que hablamos Ingles que Estadistas. Eso me hace sentir muy bien en este viernes. Al darme la fría meditare en esta gran verdad. |
| Grumpy 11-06-2009 07:42:45 AM | Lei, además, no veo la razón para que ningún estadoísta se moleste por lo que hizo senador Padilla. Debe ser todo lo contrario. Deberían agradecerle la iniciativa. Así van "practicando el difícil" para poder defender su punto de vista en en el Congreso estadounidense tan pronto los dos senadores y los siete representantes vayan a tomar posesión mediante "El Plan Tenesí". Suponpo que Schatz encabezará esa delegación y será el "portavoz"...Eso es otra promesa del PNP. |
| Grumpy 11-06-2009 07:27:09 AM | Saludos, Lei. Por supuesto que sería muy interesante presenciar una sesión llevada a cabo en inglés en el Senado nuestro. Por eso es que me intriga el porqué de lar reacción de "Cambio" a mi comentario. Estoy de acuerdo contigo en lo beneficioso que es el poder dominar cuantas lenguas uno pueda. Pero uno aprende algo por dos razones; por necesidad o por inquietud intelectual. Sin embargo, no creo en el llamado "bilingüismo". Considero que nuestra lengua materna, sea cual sea, es el único medio para expresar nuestro verdadero ser y sentimientos, o sea que es parte fundamental de nuestro sistema emocional; por lo tanto la palabra "mother" no produce en mi la misma emoción que la palabra "madre". Por eso el que me "insulta" en un lenguaje que no es el mío, pierde su tiempo. Eso no impide que yo entienda muy bien el "stream of consciousness" de James Joyce o Faulkner. |
| Luis 11-06-2009 02:51:44 AM | SUCH IS LIFE. PR.USA.TERRITORY4EVER♥ |
| Luis 11-06-2009 02:50:56 AM | SUCH IS LIFE. PR.USA.4EVER. |
| Lei 11-06-2009 12:07:21 AM | cual es el show de Alejandro y de los periodistas? Yo soy de las que creo, que los puertorrique~os saben ingles, el problema es que tienen miedo a hablarlo por que le temen a las burlas o a equivocaciones. Me da coraje eso. Mami es una de las q jura q no sabe ingles, pero con el poquito q aprendio en escuela publica se sabe defender y la entienden, pero ella jura q no sabe ingles. Los gringos no saben espa~ol y no le tienen miedo al ridicu lo por tratar de hablarlo. Miren si practicamos a diario el ingles a diario seriamos bilingue (espa~ol⁄ingles) y hoy en dia el ser bilingue abre tantas puertas. Yo lo se pues soy "100% fully bilingual" y quiero seguir aprendiendo otros idiomas, quisiera hablar Portugues, Italiano y Frances.Claro aprender otros idiomas cuyas poblaciones estan creciendo, como es el chino el hindu y el arabe. Son idiomas que en el mundo laboral te ayudan mucho y mas en lugares turisticos o en lugares culturalmente diversos. Pero como todo en PR lo tienen que politizar pues el redactar un documento en ingles es querer meter la estadidad por ojo, boca y nariz... Por favor Alejandro deja el show, se supone q seas un hombre culto y estoy segura q tus hijos saben un ingles perfecto! Miren pa' mi que hay mas independentistas q hablan ingles q estadistas asi q no se cual es el show... |
| Lei 11-06-2009 12:00:38 AM | Hi Grumpy! Seria interesante ver una sesion en ingles... |
| Grumpy 11-05-2009 09:35:25 PM | Castigo. ¿Por qué te molesta el que yo desee ver una sesión del Senado en inglés? What's eating you, Mac? |
| Huguito 11-05-2009 08:42:50 PM | Du fait, la première langue étrangère sur cette île devient donc le français...mais sur les îles galloises de la Caraïbe, il n'est pas nécessaire de traduire les textes...ils sont déjà présentés en langue locale: le français..quoi!! |
| La Zahoria 11-05-2009 08:24:57 PM | Somos estado , somos estado, somos estado. como dijo hilter "the poping behind to you the front the wear". Que dijo , que dijo, que dijo. |
| Ines Vazquez 11-05-2009 07:59:51 PM | Alejandro, Como decía mi abuela: Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces... |
| Ines Vazquez 11-05-2009 07:57:19 PM | Nada, nada que Alejandro Garcia quiso hacer un show, porque el sabe que cuando se hace el documento en ingles, luego se traduce para beneficio de todos. Es como las propuestas federales que se escriben en ingles. Para hacerlo, es necesario que se apruebe aquí legislación idéntica a la aprobada en los estados. Alejandro esta loco por ser candidato a gobernador por el PPD y trata de lucirse, total Miranda Marin es el candidato del PPD, le guste o no. A quien quiere engañar? |
| Yo de por ahi 11-05-2009 07:41:57 PM | Estadidad no implica ingles. O acaso en la Union Europea se tiene que enseñar los 26 lenguajes oficiales? Eso fue simplemente show y perdida de tiempo. Justo como nosotros tenemos que traducir documentos que mandan de alla, que ellos traduzcan documentos de aqui. No estaria mal que los estadounidenses aprendan variedad de idiomas. |
| OJO ESTADISTA 11-05-2009 06:38:55 PM | El proyecto es para regularse ellos mismos; las plagas! |
| OJO ESTADISTA 11-05-2009 06:38:08 PM | *,*,*. This must be a joke. 90% of this idiots do not know what the word yes means. |
| Alexander 11-05-2009 06:35:46 PM | Everyone in Puerto Rico should be able to communicate in both language(English, Spanish). |
| Alexander 11-05-2009 06:29:02 PM | They should keep doing it, in fact, English is the second language. They should be able to communicate in both language. |
| Castigo Seguro. 11-05-2009 06:29:01 PM | Grumpy! el traductor lo tendrias tu!!!!!!!!!!*,buster |
| AREA 51 11-05-2009 04:58:13 PM | and I think that was the point... of this article and this news. Que chevere verdad!!! Ya todos los demas paises ensenan ingles y nosotros atras... Is time to change this system and this COLONIA... y no es de Perfume como pensaban nuestros antepasados nuestros llamados Jibaros... Yo sigo siendo jibaro... BUT A NEW ONE... THE ONE'S THAT ANALISES THE SITUATION ANS UNDERTAND WAS IS A COLONY .. Y NO ES THE OLD COLONY LA BEBIDA. JUST IN CASE... |
| AREA 51 11-05-2009 04:50:31 PM | In other words we need to start to learn more English so we can communicate effectively in both languages... nice... ojala sigan en la legislatura hablando ingles para que asi se vallan preparando para lo que viene…ESTADIDAD… y cada uno de nosotros debemos hacer lo propio. |
| Grumpy 11-05-2009 04:38:20 PM | Me encantaría ver un sesión del Senado en el "difícil"...sin traductores. |
| Ruperto María Benedicto Concepción 11-05-2009 04:29:31 PM | Inglés es el idioma oficial de Puerto Rico junto al español. So ¿cual es el show? Deberían hacerlo más seguido :) |
| Marrayo Azul 11-05-2009 04:07:38 PM | OK, debatieron por corto tiempo en ingles, Y??? |
| V13J0 11-05-2009 03:55:27 PM | La noticia es esta, que la flamante senadora Melinda Romero se tizio un ley americana y nisiquiera ella o alguno se sus bien pagos asesores se tomaron la molestia de traducirla a español, y despues es tan mediocre que mejor hace todo lo que le digan por no debatir en ingles... |
| Raymond Colon 11-05-2009 03:44:08 PM | Si hablaron y se entendieron entonces cual es el problema, porque esto es una noticia? |
| Raymond Colon 11-05-2009 03:40:56 PM | Cual es la noticia? |
Reglas del Foro: Para poder comentar usted debe registrarse con su nombre verdadero e indicar un e-mail de contacto. Queda prohibido cualquier insulto o agravio, amenazas de cualquier índole o insinuaciones hacia o contra cualquier persona. No se permite lenguaje libeloso, difamatorio, ilegal, obsceno u ofensivo, faltas de respeto y el uso de sobrenombres de mal gusto o mensajes que violen los derechos de intimidad de terceras personas. El Vocero se reserva el derecho a decidir que mensajes incumplen estas normas, terminos de uso, a eliminarlos sin previo aviso y a expulsar a un Usuario que, a su sólo juicio, incumpla las mismas. Usted es el único responsable por el contenido que usted aporte.
- Ultiman hombre a plena luz
- Repudian asesinato de homosexual
- Advertencia de inundaciones para zona metro
- Cinco asesinatos elevan cifras de muertes violentas
- Apela a Boston el Fideicomiso del Caño
- Roban en otra armería, ahora en Fajardo
- Izquierdo acude como testigo de Adalín Torres Santiago
- Asesinan hombre en Río Grande
- José Aponte Hernández exige acción de Fortuño y Pierluisi
- Superintendente cuestiona versión sobre robo Mudafort
RSS de Noticias
Recibe gratis y en tiempo real todas las noticias de Noticias publicadas en el Vocero.