El juez que supervisa el juicio por dinero secreto de Donald Trump ha aclarado que la orden de silencio relativa al expresidente no le prohíbe testificar en su propio nombre.
El juez Juan M. Merchán comenzó el día del juicio el viernes haciendo esa aclaración, aparentemente en respuesta a los comentarios que el ex presidente republicano hizo después de la audiencia el día anterior.
"La orden que restringe las declaraciones extrajudiciales no le impide testificar de ninguna manera", dijo Merchan en el tribunal de Nueva York, añadiendo que la orden no limita lo que Trump dice en el estrado de los testigos.
Los comentarios del juez se produjeron después de la declaración de Trump a los periodistas el jueves de que “no se le permitía testificar” debido a la orden de silencio, una aparente reversión de la promesa anterior de Trump de que “absolutamente” subiría al estrado de los testigos. Los acusados criminales tienen el derecho constitucional a subir al estrado y no se les puede obligar a incriminarse a sí mismos.
Merchan dirigió sus comentarios a Trump y sus abogados, diciendo que le había llamado la atención que pudo haber habido un “malentendido” con respecto a la orden.
Michael R. Sisak, Jake Offenhartz, Philip Marcelo y Alanna Durkin Richer The Associated Press
Acusaciones y desafíos marcan el juicio
Antes de comparecer ante el tribunal el viernes, Trump aclaró sus comentarios anteriores y dijo que la orden de silencio no le impide testificar en el caso, sino que le impide “hablar de la gente y responder cuando dicen cosas sobre mí”.
La orden de silencio, que prohíbe a Trump comentar públicamente sobre testigos, fiscales, personal del tribunal y jurados, pero no se refiere a Merchan ni al fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, también surgió cuando Trump regresó brevemente a la campaña electoral a principios de esta semana en Michigan y Wisconsin. .
El miércoles, Trump calificó a Merchan de “deshonesto” por considerarlo culpable de desacato al tribunal e imponerle una multa de $9,000 por hacer declaraciones públicas desde su cuenta Truth Social sobre personas relacionadas con el caso penal.
Trump afirma que ejerce su derecho a la libertad de expresión
“No hay ningún delito. Tengo un juez corrupto. Es un juez totalmente conflictivo”, dijo Trump a sus seguidores en un evento en Waukesha, Wisconsin, afirmando nuevamente que este y otros casos en su contra son dirigidos por la Casa Blanca para socavar su campaña de 2024 para recuperar la presidencia.
Trump insiste en que simplemente está ejerciendo su derecho a la libertad de expresión, pero las publicaciones ofensivas de su cuenta Truth Social y del sitio web de su campaña fueron eliminadas. Ha dicho que planea testificar en su juicio.
Si Trump continuaba violando sus órdenes, dijo Merchan, “impondría un castigo de prisión”. Al emitir la orden de silencio original en marzo, Merchan citó el historial de Trump de comentarios “amenazantes, incendiarios y denigrantes” sobre las personas involucradas en sus casos legales.
Los fiscales quieren vincular directamente a Trump con los pagos que se hicieron para silenciar a mujeres con afirmaciones perjudiciales sobre él antes de las elecciones presidenciales de 2016.
Trump está acusado de 34 cargos de falsificación de registros comerciales internos de la Organización Trump, pero niega haber actuado mal. Los cargos se derivan de cosas como facturas y cheques que se consideraron gastos legales en los registros de la Organización Trump cuando los fiscales dicen que en realidad eran reembolsos a su abogado y reparador Michael Cohen por un pago de $130,000 a la actriz porno Stormy Daniels para mantener su silencio.
Recibe más información sobre esta y otras noticias. Pulsa aquí si eres usuario de Android o de iPhone.
